Tautulli is a 3rd party application that you can run alongside your Plex Media Server to monitor activity and track various statistics.
Once you've enabled it in your account, launch the app via your dashboard.
You'll be prompted to setup "login with Plex", and then connect to your plex instance (see Interconnecting-Apps)